The global private equity firm, in an all-cash transaction valued at $2.8 billion, will acquire the nationwide home decor superstore.