Ernesta, a new direct to consumer custom rug venture by Peloton founders, secures financing from Addition,True Ventures and others.