The owner of American Freight, Badcock Home Furniture, and Buddy’s Home Furnishings is taken private in $2.6 billion deal lead by CEO.