Emily Erusha-Hilleque has joined the department store retailer as senior vice president for Macy’s private brands and will lead the nameplate’s private brands, including apparel, center core and home design.