Direct-to-consumer Ernesta.com, founded by Peloton's John Foley, goes live online offering a collection of designer quality, custom size rugs.