Private investment firm Comvest Partners will sell its majority position to Francisco Partners and retain a minority stake in the business.