Online retailer RugsUSA taps Home Depot executive Alyssa Steele as CEO to drive growth and expand consumer reach.