Home furnishings retailers reaped massive rewards from COVID quarantines and remote work, and a new research report explores if that surge is slowing as more Americans are vaccinated and return to work.