The online retailer will open with three brick-and-mortar retail stores in Massachusetts, including its first for two specialty retail brands AllModern and Josh & Main.