The Amer Rugs x Sealy Collection debuts with six distinct assortments as America’s No. 1 bedding brand makes its first foray into the area rug category.