Online retailer RugsUSA expands partnership with interior designer Lauren Liess to new jute collection, and offers affiliate program for vendors on its site.