Ballard Designs, which celebrates its 40th anniversary this year, is using social media, notably TikTok, to help stay on-trend in the fast-moving world of home fashion.